Cambiaron de una frase de Lali Espósito en “Sky Rojo” por las quejas de la audiencia

La llegada de “Sky Rojo” con Lali Espósito como protagonista junto a un gran elenco generó repercusiones en Netflix. La serie española, creada por Álex Pina, fue una de las más vistas en la plataforma de streaming y tuvo gran éxito. Tal es así que hay una segunda temporada asegurada para este año.

Tras su estreno, la ficción generó polémica y controversia en los suscritores por una desafortunada frase que dice el personaje interpretado por Lali. Es por eso que Netflix decidió modificarla para terminar con las quejas.

En el último capítulo de la tira se la escucha decir a Wendy, una de las tres víctimas de trata, cansada de que las cosas le salgan mal: “Deberían darme el premio al romanticismo a mí, o al mongolismo”. La utilización de la palabra mogólico o similares (como mongólico, mongo o mongolismo) tiene su origen en las primeras descripciones médicas sobre personas con Síndrome de Down.

Pero ese término suele usarse para insultar, haciendo referencia a la falta de inteligencia de la persona a la cual se dirige. “Es decir, sitúa a los individuos en parámetros de normalidad-anormalidad y entiende a la discapacidad intelectual como algo fuera de lo normal, incorrecto u objeto de burla”, explicó la Asociación Síndrome de Down de la República Argentina (ASDRA) en un comunicado.

Las críticas por parte de muchas organizaciones y allegados a personas con síndrome de down no tardaron en llegar y cuestionaron a Netflix de discriminación. Por esta razón, se decidió cambiar una palabra por otra expresión bien argentina para modificar la frase: “Deberían darme el premio Nobel al romanticismo a mí o al boludismo”.

En “Sky Rojo”, Coral (Verónica Sánchez), Wendy (Lali Espósito) y Gina (Yany Prado) emprenden una huida en busca de su libertad mientras son perseguidas por Romeo (Asier Etxeandia), su proxeneta, y Moisés (Miguel Ángel Silvestre) y Christian (Enric Auquer), los secuaces de éste en el Club Las Novias.

Juntas iniciarán un frenético viaje sin rumbo en el que tendrán que enfrentarse a todo tipo de peligros y vivirán cada segundo como si fuera el último, pero con el que afianzarán su amistad y descubrirán lo más importante: que juntas son mucho más fuertes y tienen más opciones de recuperar sus vidas.